約1ヶ月前から英語ページをサブドメインで作り始めましたが、SEO上でサブドメインは不利なので、サブディレクトリに移動しました。アドレスは http://as76.net/en/ です。これは以前からあった英語ページと同じアドレスです。
約1ヶ月で約300ページできました。毎日平均10ページを翻訳したことになります。ウェブの翻訳を使うので簡単といえば簡単なのですが、うまく翻訳してくれない時は手間が掛かります。
また、英語のページから内容が同じ日本語ページに行けるようにリンクも付けました。その反対に、日本語のページを英語に翻訳したページがあれば、そのページに行けるようにもしました。未翻訳の場合は、自動的に英語にウェブ翻訳ができるようにしました。このリンクはメインページの最下行にあります。
これは、PHPを使って自動的に行なっています。まだ慣れないPHPですが、うまくいったと思っています。
ほほう、やっぱりサブドメインは不利なのですね。そうなのではないかなと感じていたのですが．．．
コメント by totomo — 2010年11月12日 @ 10:13 PM
そうです。サブドメインは別サイトとみなされます。でも管理はサブドメインの方が良いので、妻のページはサブドメインにしています。
コメント by daii — 2010年11月12日 @ 10:18 PM