約1ヶ月前から英語ページをサブドメインで作り始めましたが、SEO上でサブドメインは不利なので、サブディレクトリに移動しました。アドレスは http://as76.net/en/ です。これは以前からあった英語ページと同じアドレスです。
約1ヶ月で約300ページできました。毎日平均10ページを翻訳したことになります。ウェブの翻訳を使うので簡単といえば簡単なのですが、うまく翻訳してくれない時は手間が掛かります。
また、英語のページから内容が同じ日本語ページに行けるようにリンクも付けました。その反対に、日本語のページを英語に翻訳したページがあれば、そのページに行けるようにもしました。未翻訳の場合は、自動的に英語にウェブ翻訳ができるようにしました。このリンクはメインページの最下行にあります。
これは、PHPを使って自動的に行なっています。まだ慣れないPHPですが、うまくいったと思っています。
従来から英語ページを作っていましたが、10ページ程度しかなく、SEOでも非力で、アクセスも少なかったのです。そこで、本格的に英語ページを作ることにしました。
アドレスは http://en.as76.net/ としてサブドメインを使って独立させました。こうすると、今ある日本語のページやホームページの構造がそのまま使えるからです。本当は全ページを英語化しても良いのですが、その労力が大変なので、重要なページから少しずつ英語化することにしました。
現在、約40ページ程、翻訳サイトを使って適当に英語化させました。自分で英語の文章を考えていては、いつまで経っても終わらないでしょう。約数百ページあるかも知れませんが、徐々に作っていきます。もし、アクセスが増えれば本格的にやるかも。
未だ作っていないページは翻訳サイトに翻訳させています。グーグルアドセンスも表示できるようですので、うまくいけば収益が上がるかも知れません。
ホームページのJavascriptで画像をランダムに切り替えて表示する方法を試行錯誤していましたら、うまく表示できるようになったので紹介します。ページにアクセスする毎に画像ファイルが違ってなかなか良い感じにすることができましたが、私はPHPの方を使っています。
前回はPHPでしたが、PHPの使えない環境では、Javascriptを使って同じような動作をさせることができます。
<script type="text/javascript">
<!--
var max_no = 3; //画像の最大数
var rand_no = Math.floor(Math.random() * max_no);
if(rand_no == 0){
document.write('<img src="http://hogehoge.jp/***/img1.jpg" alt="img1の代替テキスト" title="img1の説明" />');
}
else if(rand_no == 1){
document.write('<img src="http://hogehoge.jp/***/img2.jpg" alt="img2の代替テキスト" title="img2の説明" />');
}
else if(rand_no == 2){
document.write('<img src="http://hogehoge.jp/***/img3.jpg" alt="img3の代替テキスト" title="img3の説明" />');
}//-->
</script>
<noscript><img src="http://hogehoge.jp/***/img1.jpg" alt="img1の代替テキスト" title="img1の説明" style="margin:0" /></noscript>
Javascriptでは画像の数に応じて、セットする画像の枚数を設定してから、PHPの時と同様に、画像の情報を記録した行を追加してやります。
JavascriptではJavascriptが使えない環境にも配慮する必要があります。noscriptタグで表示する画像を指定します。
ワードプレスやホームページのPHPで画像をランダムに切り替えて表示する方法を試行錯誤していましたら、うまく表示できるようになったので紹介します。
ページにアクセスする毎に画像ファイルが違ってなかなか良い感じになりました。
<?php $rand_img[] = "<img src=\"http://hogehoge.jp/****/img1.jpg\" alt=\"img1の代替テキスト\" title=\"img1の説明\" />"; $rand_img[] = "<img src=\"http://hogehoge.jp/****/img2.jpg\" alt=\"img2の代替テキスト\" title=\"img2の説明\" />"; $rand_img[] = "<img src=\"http://hogehoge.jp/****/img3.jpg\" alt=\"img3の代替テキスト\" title=\"img3の説明\" />"; srand(microtime()*1000000); $rand_num = rand(1, $n = count($rand_img)); $rand_num -= 1; echo "$rand_img[$rand_num]"; ?>
?このように画像ファイルを何個か用意して、2行目以降に羅列します。画像ファイルはhttpから記入しなくても、相対パスで記入してもOKです。altとtitleは無くてもけっこうです。必要に応じて記入します。
rand_imgとrand_numは別の好きな名前に変えてもOKです。
Powered by WordPress
